「Read Real Japanese」という本を買ったばかりで、最近読んでる。日本の作家の物語を含む。いつも勉強しないで新しい本を買ったのをちょっと心配したけど、有用かもしれない。新しい辞書のプログラムをダウンロードして、何でも単語を探せるので、本から単語を探す事は簡単だ。Vocabularyが増加して、例えば、退屈や別れるや結びつきなんて単語だ。今週の物語は逃がした魚は大きかったといって、結婚したばかり女のことだ。赤ちゃんを生んでも、夫はつまらなく、仕事にかまけて、目障りになったと思って、それに冷め果てた関係になったので、女は不満足だ。
単語
含む ふくむ to include
例:全部を説明に含む。
増加 ぞうか to increase, add
例:辞書だから、日本語の単語を増加することができた。
不満足 ふまんぞく dissatisfaction
例:部屋を掃除しなかったので、おかあさんはとっても不満足だった。
別れる わかれる to separate
例:欲望を別れることにしたけど、できなかった。
結ぶ むすぶ to tie, bind, link
例:結婚するのは、結んだ関係があるとは限らない。
保証 ほしょう guarantee
例:晩中勉強末にも、テストをパッスというわけではない。
何よりもなによりも above all
例:この写真は私にとって、何よりも大切な物だ。
関係 かんけい relation, connection
例:関係なんかと感じ。
孰れ いずれ anyhow, anyway
例:いずれ、一緒に行くのは無理だ!
耐える たえる to bear
例:母は万事を耐え方か本当に分からない。
理想 りそう ideal
例:残念だが、理想な夫を結婚するのは至難だ。
波風 なみかぜ waves + wind, discord
例:「波風」は不和ということ俗語だ。
文法
*面白い文法:果てた, when added as a suffix to a word, indicates an extreme, for example:
冷め果てる to be extremely cold
疲れ果てる to be dead tired, to be exhausted
困り果てる to be greatly perplexed or embarassed
荒れ果てる to fall into ruin, to be desolated
変わり果てる to be completely changed
呆れ果てる to be flabbergasted or dumbfounded